トリ女道~トリリンガル女子のキャリアブログ~

日英通訳の私が+αで中国語のキャリアを模索します

日英中の3か国語キャリアを模索するトリリンガル女子(トリ女)の自己紹介

【経歴】

東京外大英米科卒の30代前半。既婚のDINKs。
20代は英語講師や翻訳業務で英語力を磨き、30前に2年間中国留学する。
現在は日英社内通訳しながら、+αで中国語キャリアを模索中。

語学ネタはもちろん、関心の高い教育ネタのほか、
趣味の映画やヨガ等の情報共有を通して、
笑いと勇気、ちょっぴり感動をお届けできればと思います。

【目標】

長期:杉田敏さんのようなNHKラジオ講座の講師。

中期:日英中の通訳、社会人向けの語学講師 、ミドルベリー国際大学院モントレー校留学

短期:日英通訳力、中国語力アップ

番外編:書籍出版。「翻訳できない世界のことば」(創元社)のような、
    子供から大人まで読める日英中の表現の違いを楽しむ本。

【取得資格】

英語:実用英語技能検定1級、TOEIC970点、IELTS speaking 8.0、ビジネス通訳検定2級、

中国語:HSK漢語水平考試筆記6級、HSK漢語水平考試口頭高級、中国語検定試験準1級、
    国際漢語教師(International Chinese Language Teacher)

フランス語:実用フランス語技能検定2級

その他:日本語教育能力検定、全米ヨガアライアンスRYT200、PADI Cカード

【尊敬する人(敬称略)】

・杉田敏(企業家)
・米原万里(ロシア語通訳、エッセイイスト)
・佐藤優(外交官、作家)
・林原めぐみ(声優)

プロフィール
id:tri-girl はてなブログPro
ブログ投稿数
50 記事
継続期間
3 日