月別アーカイブ:2019年07月

no image

教育 英語

『字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ』にみる字幕翻訳の世界

2020/1/5  

こんにちは!トリ女のマミです。   今回は「『字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ』にみる字幕翻訳の世界」と題して、字幕翻訳家太田直子氏の著書『字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ』(光文社新書、 ...

no image

教育 英語

日英社内通訳者2年目が、社内通訳者の役割を考える②

2020/1/5  

こんにちは!トリ女のマミです。   今回は「日英通訳者2年目が、社内通訳者の役割を考える」連載2回目で、駆け出し通訳者のトリ女が、実際の通訳経験をもとに、「社内通訳者の役割」のほか、「社内通訳者の限界 ...

Copyright© トリ女道〜日英中トリリンガル女子のキャリアブログ〜 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.