年別アーカイブ:2019年

no image

中国語 教育

日中翻訳トライアル、形式的な注意点

2020/1/5  

こんにちは!トリ女のマミです。 今回は日中翻訳の翻訳トライアルにおける形式的注意点について、 ・日中翻訳をお仕事にしたい方(日中翻訳ビギナー) を対象にお話ししたいと思います。 2019年某翻訳学校主 ...

HSK6級と中検準1級の難易度比較

中国語 資格

【2020年5月更新】HSK6級と中検準1級の難易度比較

2020/5/7  

こんにちは!トリ女じょ(日英中トリリンガル女子)のマミです。   中国語の代表的な資格試験、HSKと中国語検定(中検)。 様々な級がある中で、中国語を武器にしたい学習者が目指す最終レベルは、 ...

no image

キャリア 英語

有名通訳派遣会社の通訳/翻訳登録に行ってみた

2020/1/5  

こんにちは!トリ女のマミです。 今回は、 ・通訳・翻訳登録に興味ある方または検討中の方 を対象に、有名通訳派遣会社の通訳/翻訳登録プロセスをお伝えします。 通訳/翻訳登録って? 実際に登録してみた お ...

no image

英語 資格

第20回ビジネス通訳検定(TOBIS)受けてみた(2018年12月)

2020/1/5  

こんにちは!トリ女のマミです。   語学ネタ第1号は「第20回ビジネス通訳検定(TOBIS)受けてみた」と題し、トリ女の受験体験を踏まえながら、ややマニアックな試験「ビジネス通訳検定(TOBIS)」に ...

no image

その他

トリ女、ブログ始める

2020/1/5  

はじめまして。トリ女(トリリンガル女子)のマミです。 数多くのブログから本ブログをお読みいただきありがとうございます!   本ブログは、日英通訳の私が+αで中国語のキャリアを模索する内容です。 語学ネ ...

Copyright© トリ女道〜日英中トリリンガル女子のキャリアブログ〜 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.