年別アーカイブ：2019年
-
-
もしも未経験者が社内通訳者になったら
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は、未経験者が社内通訳者になったらどんなシチュエーションに遭遇するのかという、トリ女の体験談を皆さまに共有したいと思います。 通訳者デビューしたい方、縁あっ ...
-
-
日英中トリリンガル表現①：ゴマをする
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は本ブログで是非やってみたかった、日英中の表現の違いを楽しむ企画です。 コツコツ毎日が基本の語学学習。楽しい時もあれば、辛いときもある。 語学学習が苦しくなった時、 ...
-
-
通訳関連本紹介③：西山千氏著『英語の通訳ー異文化時代のコミュニケーション』（1988年）
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は通訳者西山千氏の本『英語の通訳ー異文化時代のコミュニケーション』（1988年）をご紹介します。 はじめに（西山千氏紹介） トリ女のTake Away おわ ...
-
-
繰り返し習いたい実践英文法②：否定疑問文の答え方
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は久々の語学ネタで「繰り返し習いたい実践英文法」と題し、通常中学２年生で学習する否定疑問文の答え方について、皆さまと一緒に復習したいと思います。 間違えるとミスコミ ...
-
-
トリ夫婦、旅に出る（マレーシア編）⑦：パヤ島でダイビング
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。 今回はマレーシア編最終回で、パヤ島でのダイビングをお伝えします。 はじ ...
-
-
トリ夫婦、旅に出る（マレーシア編）⑥：SKYTREX＆SKY BRIDGE
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。 今回はマレーシア・ランカウイ島のアクティビティ、SKYTREXとSKY ...
-
-
トリ夫婦、旅に出る（マレーシア編）⑤：カヤック De ジャングル
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。 今回はマレーシア・ランカウイ島の、日本人Takaさんによるワイルドなア ...
-
-
トリ夫婦、旅に出る（マレーシア編）④：リッツカールトン・ランカウイ
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。令和元年最初の記事投稿です笑 「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。 今回からマレーシア編で、ランカウイ島での観 ...
-
-
トリ夫婦、旅に出る（カンボジア編）③：プノンペン
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。 今回はカンボジア編第３回目で、首都プノンペンでの観光をつづります。 ...
-
-
トリ夫婦、旅に出る（カンボジア編）②：シェムリアップ
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。 今回はカンボジア編第２回目です。第１回目まだの方は下記をどうぞ。 ww ...